Видео

Путешествие по Лондону в ноябре


Яндекс.Погода

Праздники России
» » » Как выбрать надежную компанию для перевода документов?
06.10.2016

Как выбрать надежную компанию для перевода документов?

Даже при идеальном знании иностранного языка, с которого нужно перевести документацию, возможны сложности, так как здесь имеет место специфическая терминология. Поэтому, чтобы выполнить технический перевод без ошибок, нужно знать не только язык, но и иметь образование в сфере, к которой относятся переводимые бумаги. Именно такие специалисты работают во множестве компаний, специализация которых – перевод документов.

Критерии выбора исполнителя

Чтобы остановиться на организации, которая выполнит поставленную задачу безупречно и без задержек, стоит обратить внимание не только на наличие лицензии, но и на ряд таких особенностей:

  1. Гарантия конфиденциальности. Фирма не должна передавать предоставленные для перевода материалы третьим лицам. Работать с этими бумагами должны только ее штатные сотрудники.
  2. Исключительная репутация. Поинтересуйтесь мнением о данной фирме у других заказчиков. Чтобы получить действительно объективную оценку, читайте отзывы клиентов не на сайте компании, а на независимых интернет-ресурсах, в социальных сетях.
  3. Опыт и профессионализм переводчиков. Необходимо, чтобы сотрудники имели соответствующее образование. А если для перевода предоставляются серьезные, важные документы, учтите, чтобы они были не новичками в своем деле.
  4. Предоставление услуг в комплексе. Особенно удобно, если компания, занимающаяся переводом документации, берет на себя обязанности по нотариальному заверению документов. При этом клиент не только избавляет себя от бумажной волокиты, но и может сэкономить, так как комплексно услуги, как правило, стоят дешевле.

Учитывайте, что качественный перевод не бывает дешевым, поэтому предложения по ценам ниже средних стоит игнорировать.


Вернуться в раздел >>> Статьи на образовательную тематику / Бюро переводов

Другие новости и статьи:

Новости

WSJ сообщила о самороспуске атаковавших Colonial Pipeline хакеров. Хакерская группа DarkSide, которую США обвиняют в недавней кибератаке на топливопровод Colonial Pipeline, приняла решение о самороспуске, пишет The Wall Street Journal. Газета ссылается на компании ...
Госдеп назвал скорую встречу Блинкена и Лаврова попыткой достичь большей стабильности. Министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Энтони Блинкен обсудят на предстоящих переговорах на полях заседания Арктического совета (АС) в Рейкьявике возможность организации ...
«Матч ТВ» добился блокировки сайта 4PDA из-за нарушения авторских прав. В решении Мосгорсуда говорится, что «Национальный спортивный телеканал» пожаловался на размещение на сайте 4PDA передач телеканала «Футбол 1». Истец потребовал от ответчика прекратить «создание ...

Популярные статьи

Полезные ресурсы

Партнеры сайта

7я.ру: все о детях и семье