Видео

Путешествие по Лондону в ноябре


Яндекс.Погода

Праздники России
» » » Адаптированная литература в изучении английского языка
28.02.2012

Адаптированная литература в изучении английского языка

Сегодня, куда ни взгляни, на каждом шагу мы сталкиваемся с необходимостью владения английским языком. Английский стоит на первом месте в списке международных языков, на нем ведутся международные переговоры и конференции. Сегодня становится модным владеть английским, а не владеть – стыдным. Английский занимает все более прочное место в современной жизни, так что учить его приходится людям всех профессий.
Но возникает вопрос, каким способом воспользоваться, чтобы быстро выучить язык: нанять учителя или учить самостоятельно, записаться на курсы или подружиться с иностранцем, или читать книги? Лингвисты и профессора считают, что чтение книг на английском является одним из самых эффективных способов.

Читая книги, можно пополнить свой словарный запас, но грамматика в ней не объясняется. Поэтому тем, кто начинает учить английский с нуля, советуют читать адаптированную литературу – из нее исключены все сложные обороты и устаревшие слова. В ином случае, при чтении классики, придется постоянно обращаться к словарю, а это не ускорит изучение языка. Адаптированные книги совпадают с оригиналом только сюжетом, смыслом, но текст упрощен, поэтому становится несколько скучным или блеклым.

Адаптированная литература читается легче, чем оригинал, и содержит объяснения, дополнения и сноски, чтобы максимально упростить изучение языка. Существует литература с разными уровнями адаптации текста, для детей, для школьников и студентов, а также для продвинутых учеников, которые уже достаточно хорошо владеют английским. Книги с разными уровнями адаптации текста содержат разное количество незнакомых слов, упражнения для закрепления различной сложности и темы для сочинений на размышление о прочитанном.

Адаптированные книги позволяют читать произведения любимых авторов ради удовольствия и пользы одновременно – вы знакомитесь с творчеством лучших писателей и параллельно учите язык. Такие книги сегодня можно купить в книжном магазине, заказать через интернет или по почте, скачать с бесплатных интернет-ресурсов и т.д. Адаптированная литература помогает быстро изучить английский, но все же имеет один недостаток. В ней Вы найдете «неодушевленный», «мертвый» язык, если можно так сказать, состоящий из самых простых слов и фраз, но не «живой» современный язык, на котором говорят сегодняшние люди.

Поэтому нельзя считать, что адаптированные тексты – это все, что Вам нужно, они помогают только на начальном этапе. Через некоторое время стоит переходить к оригиналам и переходить к живому общению.


Вернуться в раздел >>> Статьи на образовательную тематику / Курсы английского онлайн

Другие новости и статьи:

Новости

WSJ сообщила о самороспуске атаковавших Colonial Pipeline хакеров. Хакерская группа DarkSide, которую США обвиняют в недавней кибератаке на топливопровод Colonial Pipeline, приняла решение о самороспуске, пишет The Wall Street Journal. Газета ссылается на компании ...
Госдеп назвал скорую встречу Блинкена и Лаврова попыткой достичь большей стабильности. Министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Энтони Блинкен обсудят на предстоящих переговорах на полях заседания Арктического совета (АС) в Рейкьявике возможность организации ...
«Матч ТВ» добился блокировки сайта 4PDA из-за нарушения авторских прав. В решении Мосгорсуда говорится, что «Национальный спортивный телеканал» пожаловался на размещение на сайте 4PDA передач телеканала «Футбол 1». Истец потребовал от ответчика прекратить «создание ...

Популярные статьи

Полезные ресурсы

Партнеры сайта

7я.ру: все о детях и семье